1 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 Këtu janë vitaminat tuaja. 2 00:00:16,475 --> 00:00:17,726 [troket në derë] 3 00:00:19,311 --> 00:00:23,190 - Çfarë ke marrë për darkë? - Uh... Supë. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Ju gjithmonë merrni supë. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,031 - [personi i dorëzimit] Zonja Kryetare e Bashkisë. Hej. - Hej, Toni. 6 00:00:32,115 --> 00:00:33,784 - Çfarë është sonte? - Kërpudha. 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,286 - Kërpudha? A më pëlqejnë kërpudhat? - Kush nuk i pëlqen kërpudhat? 8 00:00:36,370 --> 00:00:37,996 [Toni] Do të kthehem për tabaka më vonë, zonjë. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,581 Në rregull. Faleminderit, Toni. 10 00:00:42,793 --> 00:00:44,211 E di që je lodhur duke më dëgjuar të them këtë, 11 00:00:44,294 --> 00:00:46,588 - por ti e di që unë do të. - Jo. E di. Shkoni. 12 00:00:46,672 --> 00:00:48,340 Mos harroni, Silo është në paqe 13 00:00:48,423 --> 00:00:49,842 - për shkak të teje. - Për shkak të meje. Mm-hmm. 14 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 Sepse u ktheve. 15 00:00:52,094 --> 00:00:54,179 - Po. - Shihemi në mëngjes. 16 00:00:54,263 --> 00:00:55,305 Mirupafshim. 17 00:01:00,853 --> 00:01:01,854 Natën e mirë. 18 00:01:06,817 --> 00:01:09,486 [muzikë e frikshme po luhet] 19 00:02:02,414 --> 00:02:03,415 [pështyn] 20 00:02:32,611 --> 00:02:33,737 [Camille] Ja ku je. 21 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 Si fjetët? 22 00:02:35,822 --> 00:02:38,200 - [Juliette] Epo, mirë. - Po? 23 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - Po. - Mirë. 24 00:02:40,035 --> 00:02:44,289 Ne duhet të kalojmë mbi disa nga detajet për mbledhjen e nesërme të Këshillit. 25 00:02:44,373 --> 00:02:46,500 - Mirë. Mm-hmm. - Shumë emocionuese. 26 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Por ne mund ta bëjmë këtë pas çdo javore në kafene. 27 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 Mm-hmm. 28 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 E di që nuk të pëlqejnë këto paraqitje, 29 00:02:54,007 --> 00:02:55,926 por njerëzit duhet të të shohin. 30 00:02:56,635 --> 00:02:59,137 Po. Njerëzit duhet të më shohin. 31 00:03:00,055 --> 00:03:04,268 [qytetarët brohorasin, brohorasin] Zonja Kryetare e Bashkisë! Kryebashkiaku Nikols! 32 00:03:16,530 --> 00:03:18,198 [ brohoritja shtrembëron] 33 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 [tifoz] Ja ku është ajo! Zhulieta! 34 00:03:38,802 --> 00:03:40,762 Mos u shqetësoni për to. Ju jeni të mirë. 35 00:03:51,315 --> 00:03:54,359 Zonja, kam diçka që mund t'ju interesojë. 36 00:03:55,110 --> 00:03:56,361 A mund ta shoh? 37 00:03:56,945 --> 00:03:58,697 Domethënë a mund ta prekësh? 38 00:03:58,780 --> 00:04:00,032 Nr. 39 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 Sa shumë? 40 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 po mendoja më shumë përgjatë linjave të një tregtie. 41 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 - Çfarë është kjo? - Një lodër. 42 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 Mendojmë se i përkiste ose asaj ose vëllai i saj. 43 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 Unë njoh dikë që e ka marrë atë nga vendi i babait të saj. 44 00:04:20,928 --> 00:04:23,805 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 45 00:04:37,402 --> 00:04:38,570 Unë dua të shkoj. 46 00:04:40,155 --> 00:04:42,241 - Dua të shkoj. - Mirë. Në rregull. 47 00:04:42,824 --> 00:04:44,451 [muzika plot dyshime vazhdon] 48 00:06:50,202 --> 00:06:52,287 [duke luajtur muzikë dramatike] 49 00:07:40,544 --> 00:07:42,588 [muzika dramatike vazhdon] 50 00:07:48,677 --> 00:07:50,179 [pushtima e frenave] 51 00:07:51,430 --> 00:07:54,933 [zëri i automatizuar] Dyert që hapen. Kthehu prapa për të lejuar klientët të dalin. 52 00:07:55,684 --> 00:07:58,228 Kur hipni në bord, ju lutemi lëvizni në qendër të makinës. 53 00:07:58,312 --> 00:07:59,855 [muzika e tensionuar po luhet] 54 00:08:15,037 --> 00:08:17,080 [zëri i automatizuar] Kthehu prapa. Dyert mbyllen. 55 00:08:18,165 --> 00:08:20,792 [muzika e tensionuar vazhdon] 56 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 [personi në telefon] Përshëndetje? 57 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 [psherëtij] A është ai zoti Jones? 58 00:08:37,142 --> 00:08:39,770 - [Jones] Po? - Ky është kongresmeni Daniel Keene. 59 00:08:39,852 --> 00:08:41,063 si jeni sot? 60 00:08:41,145 --> 00:08:42,688 [Jones] Unë do t'ju them çfarë, kongresmen. 61 00:08:42,773 --> 00:08:46,693 Më fute në listën tënde "mos telefono", dhe ju morët votën time në raundin tjetër. 62 00:08:46,777 --> 00:08:47,778 Ti telefonon sërish, 63 00:08:48,362 --> 00:08:50,822 Unë do të votoj për këdo që dreqin ata vrapojnë kundër jush. 64 00:08:50,906 --> 00:08:52,366 - [Jones e mbyll telefonin] - E kuptove. 65 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 Përshëndetje. 66 00:09:11,510 --> 00:09:12,803 E bën atë që thashë? 67 00:09:13,554 --> 00:09:14,555 Çfarë thatë? 68 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Unë thashë nëse nuk e bëre atë që thashë, Do të të godas me grusht në fyt. 69 00:09:17,724 --> 00:09:19,977 Epo, sigurisht që nuk e duam këtë. 70 00:09:20,561 --> 00:09:23,730 Po, mora dy trena, dy taksi, të rrethuara mbrapa... 71 00:09:23,814 --> 00:09:26,275 - [qesh] - Të kam marrë një çaj të ëmbël. 72 00:09:27,234 --> 00:09:29,862 - Shumë akull. - Po, këtu e quajnë çaj të ftohtë. 73 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Epo, unë nuk jam nga këtu. as ju nuk jeni. 74 00:09:38,579 --> 00:09:40,080 Çfarë po ndodh, Çarls? 75 00:09:41,248 --> 00:09:43,333 Ju jeni jashtë postit, por nuk jeni me leje. 76 00:09:43,417 --> 00:09:44,960 Nuk duhet të jesh me uniformë? 77 00:09:45,043 --> 00:09:47,171 A nuk duhet të jeni në telefon gjiri kar për para? 78 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 Uau. 79 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 Ju keni qenë në marinë për një kohë të gjatë. Nëse mami dhe babi do të ishin gjallë tani... 80 00:09:54,261 --> 00:09:55,929 Ata do të thumbonin furishëm... 81 00:09:56,013 --> 00:09:57,598 [të dy] ...për të dalë nga arkivolet e tyre. 82 00:10:02,728 --> 00:10:04,188 Pse menduat se ishte një takim? 83 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 - Çfarë? Huh? - [belbëzon, qesh] Ai gazetari. 84 00:10:09,401 --> 00:10:10,611 Helen Drew. 85 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - si je... - Ajo tha që i ke dhënë një Pez. 86 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 - Mendova se ishte qesharake. - Uh-huh, ishte? 87 00:10:18,702 --> 00:10:22,456 Ajo gjithashtu tha se keni arritur të punoni New Orleans në bisedë. 88 00:10:23,123 --> 00:10:24,208 I qetë. 89 00:10:25,626 --> 00:10:28,462 Ajo ishte shpërfillëse e Korpusit. Mendova se do ta rregulloja. 90 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 New Orleans ishte një punë e madhe. Unë isha një pjesë e madhe e saj. 91 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 Ne bëmë gjëra askush kishte menduar më parë - 92 00:10:32,591 --> 00:10:34,676 Oh, kjo është e drejtë. kam harruar. Ju keni shpikur stërvitjet. 93 00:10:34,760 --> 00:10:36,220 Nga e dini se çfarë thamë? 94 00:10:38,263 --> 00:10:39,723 Ajo po punon për një histori. 95 00:10:39,806 --> 00:10:43,185 Nuk mund ta ndihmoja. Unë thashë se ajo duhet të flasë me ju. 96 00:10:43,268 --> 00:10:45,521 I thashë se mund të mos kesh të jetë plotësisht i padobishëm. 97 00:10:46,563 --> 00:10:48,941 Nëse hyni në Komitetin e Iranit të Thurman-it. 98 00:10:50,651 --> 00:10:51,985 [qesh] Um... 99 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Të gjithë e dëshirojnë atë. 100 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - Epo, nuk të ka borxh? - Për çfarë? 101 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Ke thënë gjëra të mira për të. 102 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 Kam kandiduar për kongres. Ajo është një senator. 103 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 Ne të dy përfaqësojmë njerëzit e mirë të shtetit të Pjeshkës. 104 00:11:00,661 --> 00:11:02,120 Sigurisht që thashë gjëra të mira për të. 105 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 Por do të habitesha nëse ajo e di edhe emrin tim. 106 00:11:04,164 --> 00:11:05,707 Pse nuk e bën ajo? 107 00:11:06,708 --> 00:11:09,419 Epo, ne e kemi këtë gjë në Amerikë. Ai quhet sistem partiak. 108 00:11:09,503 --> 00:11:10,629 Ne nuk jemi në të njëjtin. 109 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Shikoni, duhet të provoni vërtet dhe futuni në atë komitet. 110 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 Çfarë po ndodh? 111 00:11:16,468 --> 00:11:19,221 A jeni caktuar për çfarëdo që kemi planifikuar? 112 00:11:19,304 --> 00:11:22,432 Edhe sikur të isha, Nuk mund të të them, derri civil. 113 00:11:22,516 --> 00:11:24,142 Unë isha në ushtri. 114 00:11:24,226 --> 00:11:25,269 Ju ishit inxhinier. 115 00:11:25,352 --> 00:11:26,645 Dhe tani jam në kongres. 116 00:11:26,728 --> 00:11:30,023 Mendoj se më lejohet ta di nëse motra ime e vogël do të bombardojë Iranin. 117 00:11:32,359 --> 00:11:33,652 Duhet të shkoj. 118 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Kam bërë të gjithë kabinat e ndërrimit dhe stërvitet për dy minuta me ju? 119 00:11:39,825 --> 00:11:41,451 Epo, më vjen keq. Nuk mund të shfrytëzoja një shans 120 00:11:41,535 --> 00:11:43,537 - duke folur në telefon. - Më thuaj çfarë dreqin po ndodh. 121 00:11:43,620 --> 00:11:45,414 po ju them. 122 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 Hyni në atë komision, dhe thuaj gazetarit çfarë mundesh. 123 00:11:55,174 --> 00:11:56,383 Keni harruar diçka. 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,946 [Bernard] Pas gjithë asaj që kam bërë, sakrifikova, 125 00:12:18,030 --> 00:12:20,365 për të zbuluar se kurrë nuk kishte rëndësi. 126 00:12:20,449 --> 00:12:21,575 Ndoshta jo. 127 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 Çfarë do të thotë? 128 00:12:24,119 --> 00:12:26,496 [gulçim, gulçim] 129 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 - [Camille] Hej. - [Juliette] Përshëndetje. 130 00:12:38,258 --> 00:12:39,843 - [Camille] Çfarë ndodhi? - Une... 131 00:12:39,927 --> 00:12:43,222 [merr frymë rëndë] pata një... ëndërr. 132 00:12:43,305 --> 00:12:45,516 - Unë-Unë-nuk e di. Po. Unë-unë... - [Camille] Një ëndërr? 133 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 Unë jam jashtë bllokimit të ajrit ... 134 00:12:48,101 --> 00:12:50,646 [belbëzon] ...um, me Bernardin dhe ne jemi... [psherëtij] 135 00:12:50,729 --> 00:12:54,024 [belbëzon] Jemi jashtë bllokimit të ajrit dhe... 136 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 - Zhulieta. - Nuk e di. Unë, um... 137 00:12:55,901 --> 00:12:58,237 - Hej. [belbëzon] - [Juliette] Jo. Ka diçka... 138 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 Ka diçka që duhet të bëj. 139 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 - Duhet të bëj diçka. - Çfarë duhet të bësh? 140 00:13:03,575 --> 00:13:05,827 nuk e di. Duhet... nuk mundem. une... 141 00:13:06,703 --> 00:13:09,706 nuk e di. nuk e di, por ai ishte pikërisht aty. [belbëzon] 142 00:13:09,790 --> 00:13:11,917 - [duke marrë frymë rëndë] - Mirë, ndalo. Ndalo. 143 00:13:13,168 --> 00:13:14,419 Le të bëjmë ushtrimin. 144 00:13:14,503 --> 00:13:16,338 [Juliette psherëtin] Sikur të flisja vetëm me Bernardin. 145 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 - [Camille] Kjo nuk është e mundur. - E di. e di. 146 00:13:18,757 --> 00:13:20,133 - Më shiko mua. - Mirë. 147 00:13:20,217 --> 00:13:22,094 - Përputh frymëmarrjen time. I ngadalshëm. - [shfryn fort] 148 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Në për tre sekonda. Mbaje. 149 00:13:24,555 --> 00:13:26,265 - Dhe jashtë. - [shfryn] 150 00:13:26,348 --> 00:13:28,225 Mirë. Mirë. Edhe nje here. 151 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 Në për tre sekonda. 152 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 - [duke marrë frymë thellë] - Vazhdo të marrësh frymë. Mirë. 153 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 - Mirë. Edhe një herë. - [shfryn ashpër] 154 00:13:37,860 --> 00:13:41,697 Mirë. Ti je mire tani. Vetëm vazhdoni të merrni frymë, vazhdoni të merrni frymë. 155 00:13:58,797 --> 00:14:00,632 [Sims] Ju ishit atje për tre minuta. 156 00:14:02,634 --> 00:14:05,888 Tre minuta në një kuti zjarri para se të hapej dera 157 00:14:06,471 --> 00:14:08,348 dhe miqtë tuaj mund t'ju nxjerrin jashtë. 158 00:14:10,309 --> 00:14:13,395 I gjithë oksigjeni ishte zhdukur për 30 sekonda. 159 00:14:15,439 --> 00:14:18,442 Kostumi juaj, nuk ishte një kostum i rregullt pastrimi. 160 00:14:19,151 --> 00:14:20,736 Ishte e izoluar. 161 00:14:21,361 --> 00:14:22,529 Të mbronte. 162 00:14:25,824 --> 00:14:27,743 Bernard nuk ishte aq me fat. 163 00:14:28,619 --> 00:14:32,748 Flakët shkrinë vrima në kostumin e tij, dhe helmi hyri. 164 00:14:34,291 --> 00:14:36,668 Nuk mund të shfrytëzonim një shans me një varrim në fermë. 165 00:14:36,752 --> 00:14:38,670 Shkallët u evakuuan. 166 00:14:38,754 --> 00:14:41,507 Askush nuk u lejua në boshtin qendror. 167 00:14:42,966 --> 00:14:48,138 Gjashtë portierëve iu deshën gjashtë orë për ta zbritur në incenerator. 168 00:14:50,557 --> 00:14:53,393 [Tringëllima e makinës, vërshëllima] 169 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 Bernard nuk mund të të ndihmojë. 170 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 Sepse e pashë të digjej. 171 00:15:17,084 --> 00:15:19,920 Gruaja ime thotë se të kujtohet diçka rreth tij. 172 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Ka diçka që duhet të bësh. 173 00:15:26,009 --> 00:15:27,970 Jo, nuk mundem. Nuk më kujtohet. 174 00:15:28,720 --> 00:15:31,682 Shpresoj t'ju kthehet më shumë nga kujtesa juaj. 175 00:15:33,016 --> 00:15:34,351 Unë me të vërtetë e bëj. 176 00:15:39,064 --> 00:15:44,570 Unë veçanërisht shpresoj se ju kujtohet pse ke mbajtur peng gruan dhe djalin tim 177 00:15:44,653 --> 00:15:45,863 nën kërcënimin e armës. 178 00:15:53,412 --> 00:15:54,496 Kush jeni ju? 179 00:15:57,833 --> 00:16:01,503 Kush jeni ju? Hmm? 180 00:16:03,922 --> 00:16:05,507 Unë jam Robert Sims. 181 00:16:07,217 --> 00:16:10,345 - Unë jam gjykatësi i silos-- - Jo, jo, jo, jo, jo. E di, e di. 182 00:16:10,429 --> 00:16:11,555 Ti më thuaj këtë. 183 00:16:12,264 --> 00:16:13,599 Unë nuk ju njoh. 184 00:16:14,433 --> 00:16:17,936 Unë nuk ju njoh. Nuk njoh njeri, apo jo? 185 00:16:18,979 --> 00:16:22,482 E shikoj veten në pasqyrë dhe unë as nuk e di kush po më shikon. 186 00:16:22,983 --> 00:16:23,984 Dhe... 187 00:16:25,485 --> 00:16:29,323 Mendova, ndoshta... ndoshta kisha kujtuar dicka. 188 00:16:30,282 --> 00:16:31,617 Por ka ikur. 189 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 Dhe, çfarë, do të më thuash është një ëndërr? Është një ëndërr? 190 00:16:37,456 --> 00:16:38,999 [pëshpërit] Nuk e di. 191 00:16:51,845 --> 00:16:53,764 Në rregull, dhe tërhiqe atë skedar të mëparshëm. 192 00:16:55,265 --> 00:16:56,391 Po, atje. 193 00:16:57,017 --> 00:16:58,644 Do të më duhet të hiqen të gjitha. 194 00:16:58,727 --> 00:16:59,978 Në rregull. 195 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 Çfarë i tha asaj? 196 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Se Bernardi vdiq nga helmi. 197 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 - [psherëtij] - [rënkon] 198 00:17:12,699 --> 00:17:14,409 [rënkim] 199 00:17:15,536 --> 00:17:17,079 [rënkim] 200 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 faleminderit. 201 00:17:44,857 --> 00:17:48,110 Epo, nëse nuk është heroi i New Orleans. 202 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 Një hero i New Orleans. 203 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 Ishin 500 inxhinierë të ushtrisë në atë projekt. 204 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Por kongresmeni Keene ishte çelësi, apo jo? 205 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Ju lindi ideja të zëvendësimit të ledhit me tunele, 206 00:17:58,370 --> 00:18:03,876 dhe ju keni shpikur një lloj stërvitjeje që nuk e prishi tokën sipër, apo jo? 207 00:18:04,543 --> 00:18:06,670 Tingëllon sikur lexon literaturën time të fushatës. [qesh] 208 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Fushata juaj ishte e shkruar mirë. 209 00:18:08,088 --> 00:18:10,424 Anna është shkrimtarja në familjen tonë. 210 00:18:10,507 --> 00:18:13,302 [Ana] Oh, jo njoftime për shtyp. Legjislacioni. Unë shkruaj faturat. 211 00:18:13,385 --> 00:18:15,095 Ajo i rregullon ato. 212 00:18:15,179 --> 00:18:17,890 Nëse ata fillojnë t'i pranojnë me shkumësa, ajo nuk do të ketë nevojë për mua. 213 00:18:17,973 --> 00:18:19,808 Çfarë mund të bëj për ju sot, kongresmen? 214 00:18:19,892 --> 00:18:24,521 Epo, a do të ketë hakmarrje kundër Iranit? 215 00:18:24,605 --> 00:18:27,733 Ata ndezën një bombë të pistë në kryeqytetin e kombit tonë, 216 00:18:27,816 --> 00:18:29,568 sigurisht që do të ketë një hakmarrje. 217 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Unë do të doja të më caktojnë Komitetit të Iranit. 218 00:18:33,155 --> 00:18:35,324 Bir, ka një listë pritjeje për listën e pritjes. 219 00:18:35,407 --> 00:18:36,992 Unë do të doja të kapërcej vijën. 220 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Në rregull, më jep hapësirën tënde të ashensorit. 221 00:18:42,873 --> 00:18:43,999 Um, 222 00:18:45,250 --> 00:18:49,505 motra ime Charlotte Keene është një aviator detar i lidhur me Nimitz. 223 00:18:49,588 --> 00:18:52,257 Çdo mision hakmarrës do të jetë i bazuar në transportues. 224 00:18:52,341 --> 00:18:53,967 Nimitz është i rinovuar. 225 00:18:54,051 --> 00:18:55,719 Charlotte fluturon me një F-35. 226 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Skuadrilja e saj ka fluturuar disa misione në teatër. 227 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 Ky është një fushë e mirë. 228 00:19:00,807 --> 00:19:02,392 Do të përpiqem t'ju marr. 229 00:19:03,435 --> 00:19:06,730 Slogani juaj i fundit i fushatës ishte Yoda. 230 00:19:06,813 --> 00:19:08,649 "Mos u mundo. Bëje." 231 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 Ju mund të dëshironi ta telefononi atë pak, kongresmen. 232 00:19:11,318 --> 00:19:13,862 Dhe unë do të bëja, përveçse ju e dini, Charlotte është familja ime e vetme, 233 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 dhe thjesht do të doja ta dija çfarë po bëjmë dhe pse. 234 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 Dhe unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 235 00:19:20,202 --> 00:19:21,370 Anna. 236 00:19:32,005 --> 00:19:33,841 [psherëtin] E kam fryrë, apo jo? 237 00:19:34,466 --> 00:19:37,928 Epo, ajo nuk hodhi asgjë, pra jo shume keq. 238 00:19:38,679 --> 00:19:40,848 - [psherëtij] - Faleminderit që shpëtove New Orleans. 239 00:19:42,182 --> 00:19:43,183 [përqesh] 240 00:19:45,811 --> 00:19:47,229 [Thurman] Motra e tij. 241 00:19:48,146 --> 00:19:49,857 - Si është emri i saj? - Charlotte Keene. 242 00:19:49,940 --> 00:19:52,568 Ajo fluturon me një F-35 nga Nimitz. 243 00:19:52,651 --> 00:19:55,320 [Sims] Ne jemi këtu sot në kafenenë Mids 244 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 për shkak të një njeriu. 245 00:19:57,447 --> 00:19:59,575 - Bernard Holland. - [qytetarët duke murmuritur] 246 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 Kam punuar me Bernardin për dhjetë vjet. 247 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 Dhe gjatë gjithë asaj kohe, nuk e dija kurrë mendjen e tij. 248 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 E dija pozitën dhe autoritetin ai pretendoi se nuk ishin në Pakt. 249 00:20:11,587 --> 00:20:16,592 Por Bernard më siguroi se ishte traditë dhe kishte qenë që në fillim. 250 00:20:16,675 --> 00:20:20,762 Paraardhësit e mi kishin shkuar së bashku me të, dhe unë po ashtu. 251 00:20:20,846 --> 00:20:23,015 Kështu bëri edhe gruaja ime, Camille. 252 00:20:24,474 --> 00:20:25,976 Kështu bëmë të gjithë ne. 253 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 Por kur erdhi rebelimi, 254 00:20:29,104 --> 00:20:32,065 ne debatuam gjatë dhe fort, unë dhe gruaja ime. 255 00:20:32,149 --> 00:20:33,692 Dhe më në fund u ndjemë, 256 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 siç bënë shumë prej nesh, 257 00:20:36,445 --> 00:20:39,239 - se ishte koha për ndryshim. - [qytetarët] Po. 258 00:20:39,323 --> 00:20:41,700 - Për transparencë. - [qytetarët] E drejtë! 259 00:20:41,783 --> 00:20:43,035 Për të vërtetën. 260 00:20:43,118 --> 00:20:44,453 [qytetarët duartrokasin] 261 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 [Sims] Por e vërteta nuk vjen pa kosto. 262 00:20:48,916 --> 00:20:51,460 Këta tre muajt e fundit kanë qenë transformuese 263 00:20:51,543 --> 00:20:53,128 në shumë mënyra. 264 00:20:53,962 --> 00:20:59,051 Sherifi Paul Billings po rishkruan pjesë të Paktit që kanë nevojë për rishikim. 265 00:20:59,134 --> 00:21:04,389 Shumica e kamerave të instaluara nga Bernard në të gjithë silosin janë hequr, 266 00:21:04,473 --> 00:21:09,102 duke lënë vetëm ato të nevojshme për sigurinë dhe sigurinë publike. 267 00:21:09,186 --> 00:21:14,608 Dhe më e rëndësishmja nga të gjitha, tani ekziston ky këshill, 268 00:21:14,691 --> 00:21:18,529 i përbërë nga përsëritje të nivelit dhe shefat e departamenteve. 269 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 Ndryshimi ka ndodhur. Ndryshimi ka ndodhur. 270 00:21:28,163 --> 00:21:29,289 Dhe tani, 271 00:21:29,373 --> 00:21:32,209 është privilegji im të prezantoj 272 00:21:32,292 --> 00:21:36,672 i vetmi person i dërguar për të pastruar për t'u kthyer ndonjëherë. 273 00:21:37,464 --> 00:21:42,803 Dhe i vetmi person që do të betohet ndërsa shtrihej në një shtrat spitalor. 274 00:21:43,846 --> 00:21:47,057 Kryetarja jonë, Juliette Nichols. 275 00:21:47,683 --> 00:21:51,019 [duke brohoritur] 276 00:21:57,192 --> 00:21:58,944 [duke brohoritur, fishkëllimë] 277 00:22:03,282 --> 00:22:04,324 faleminderit. 278 00:22:04,408 --> 00:22:05,993 Um, 279 00:22:06,076 --> 00:22:12,583 Unë, uh, tani deklaroj silo-në Mbledhja e parë e Këshillit, um, e hapur. 280 00:22:12,666 --> 00:22:15,294 - [përplasje kavilje] - [qytetarët duartrokasin, brohorasin] 281 00:22:16,461 --> 00:22:18,213 - Po? - [Ana] Faleminderit. 282 00:22:18,297 --> 00:22:20,215 Kongresmen, nuk isha i sigurt se do të të kapja. 283 00:22:20,716 --> 00:22:24,553 Hej. A u futa në Komitetin e Iranit? 284 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 Senatori më kontaktoi një mik i vjetër në JSOC. 285 00:22:27,639 --> 00:22:29,641 I kërkova të gjurmonte motrën tënde. 286 00:22:30,767 --> 00:22:33,896 Kishit të drejtë. Ajo është planifikuar të fluturojë në operacionin në Iran. 287 00:22:33,979 --> 00:22:36,940 [thith ashpër] Ah, kur? 288 00:22:37,024 --> 00:22:38,358 Sonte. 289 00:22:39,943 --> 00:22:40,944 [psherëtij] 290 00:23:00,589 --> 00:23:02,090 [pilot 1] Duke ardhur në McCain. 291 00:23:07,012 --> 00:23:08,764 Kam vizual në orën 9:00. 292 00:23:18,649 --> 00:23:20,734 [piloti 1] Në rregull, njerëz. Le të ngjitemi në 50,000. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,530 Shtatëdhjetë e pesë klikime deri në objektiv, pastaj zmadhoni dhe boom përsëri te Uncle Chester. 294 00:23:24,613 --> 00:23:26,073 [Charlotte] Raider Two, kopje. 295 00:23:26,156 --> 00:23:28,242 - [pilot 2] Tre, kopje. - [pilot 3] Katër, kopje. 296 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 A e shihni këtë re përpara? 297 00:23:53,225 --> 00:23:56,270 [bip i sistemit të navigimit] 298 00:23:56,353 --> 00:23:58,856 Çfarë dreqin bën një re në 50,000 këmbë? 299 00:24:06,280 --> 00:24:07,698 [bip vazhdon] 300 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 [pilot 2] Shikoni Tomahawks. 301 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Çfarë dreqin? Jemi 500 klikime nga objektivi. 302 00:24:19,168 --> 00:24:21,545 [pilot 3] Raider Four. Unë kam diçka e çuditshme në panelin tim të instrumenteve. 303 00:24:22,462 --> 00:24:24,506 [pilot 1] Raider One. Duket si vaj. 304 00:24:24,590 --> 00:24:26,592 [pilot 2] Raider Tre. Po, e kam edhe unë. 305 00:24:27,926 --> 00:24:29,052 [pilot 1] Çfarë është? 306 00:24:29,136 --> 00:24:30,637 [bip vazhdon] 307 00:24:33,473 --> 00:24:37,060 [sistemi i alarmit bie me shpejtësi] 308 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 [pilot 2] Raider One. Unë jam i armatosur! 309 00:24:39,229 --> 00:24:40,480 Unë-nuk mundem... 310 00:24:41,523 --> 00:24:42,524 Dreq! 311 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 Maj, Maj, Maj! Kontrollet e dronëve po bien! 312 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 Këtu. 313 00:25:12,638 --> 00:25:14,348 [pa dialog të dëgjueshëm në TV] 314 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 [Ana] Daniel? 315 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Ai ishte shoku im nga JSOC. 316 00:25:38,539 --> 00:25:41,208 Skuadrilja e motrës suaj nuk po godiste asnjë nga objektivat 317 00:25:41,291 --> 00:25:43,544 po flasin në TV. 318 00:25:43,627 --> 00:25:48,090 Ata ishin në një mision në një objekt në mal. 319 00:25:48,841 --> 00:25:50,759 Avioni i Charlotte u rrëzua, 320 00:25:51,385 --> 00:25:54,721 por një ekip shpëtimi jashtë Turkmenistanit e mori atë. 321 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 Ajo është gjallë. 322 00:25:58,016 --> 00:26:00,060 [belbëzon] A është gjallë? 323 00:26:00,143 --> 00:26:01,186 [belbëzon] 324 00:26:03,647 --> 00:26:04,648 [nuhat] 325 00:26:05,816 --> 00:26:08,193 Harwood. Shefi i Minierave. 326 00:26:08,277 --> 00:26:09,653 Nuk e di cfare me kerkon... 327 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Thjesht na jep një raport statusi, Ed. 328 00:26:13,073 --> 00:26:14,116 Ne jemi minatorë. 329 00:26:14,199 --> 00:26:15,325 Ne jemi duke minuar. 330 00:26:15,409 --> 00:26:17,119 A ka ndodhur një aksident dje? 331 00:26:18,287 --> 00:26:20,998 Nuk e di sa ishte një aksident, por po. 332 00:26:21,081 --> 00:26:22,207 Ka pasur një... 333 00:26:22,291 --> 00:26:26,295 Pati një kolaps në B-92 shtylla e nënboshtit David. 334 00:26:26,378 --> 00:26:28,589 Shtatë ishin të bllokuar. I kemi nxjerrë jashtë. 335 00:26:28,672 --> 00:26:29,673 A kam mbaruar? 336 00:26:29,756 --> 00:26:32,801 Na vjen keq. Ju nuk e dini sa aksident ishte? 337 00:26:33,969 --> 00:26:35,095 [psherëtij] 338 00:26:35,179 --> 00:26:39,099 Shikoni, të gjithë thonë se është një mister sa vjeç është Silo. 339 00:26:39,183 --> 00:26:40,559 Jo tek ne. 340 00:26:40,642 --> 00:26:44,605 Numri i boshteve dhe tuneleve që morëm, ka qenë këtu të paktën 300 vjet. 341 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Treqind vjet boshte dhe tunele që shkojnë andej-këtej, 342 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 lart e poshtë, anash, por kurrë jashtë. 343 00:26:52,404 --> 00:26:54,615 Të paktën jo më shumë se 200 këmbë. 344 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 Pse? 345 00:26:56,617 --> 00:26:58,911 Sepse është në Pakt. 346 00:26:59,995 --> 00:27:04,416 Që do të thotë se keni 300 vjet tunele dhe boshtet dyfishohen me njëri-tjetrin. 347 00:27:05,000 --> 00:27:07,836 Shtojini kësaj edhe efektet e bombës nisur nga rebelët. 348 00:27:07,920 --> 00:27:10,088 - [qytetarët duke murmuritur] - [Ed] Unë nuk jam duke mbajtur anë. 349 00:27:10,172 --> 00:27:11,215 Ajo që është bërë është bërë. 350 00:27:11,298 --> 00:27:13,091 Unë po them vetëm një fakt. 351 00:27:14,343 --> 00:27:18,180 Pra, nuk është një aksident tuneli u shemb. 352 00:27:18,764 --> 00:27:22,059 Është një mrekulli e ndyrë nuk ndodh çdo javë. 353 00:27:23,101 --> 00:27:24,311 Pse, um... 354 00:27:25,938 --> 00:27:28,815 Pse kufizon Pakti sa larg mund të shkojnë? 355 00:27:28,899 --> 00:27:29,942 [Ed] Po, dreqin e di. 356 00:27:31,151 --> 00:27:32,152 [Juliette] Në rregull. 357 00:27:32,778 --> 00:27:36,323 Në rregull, kështu që ndoshta kjo është diçka që ne mund të shqyrtojmë. 358 00:27:37,324 --> 00:27:38,575 - Ne do ta bëjmë atë. - Po? 359 00:27:41,411 --> 00:27:45,123 Emri im është Orla Kent, dhe unë jam hije për kreun e Furnizimit. 360 00:27:45,207 --> 00:27:48,126 Më pyeti Carla McLain të vish ta përfaqësosh atë sot-- 361 00:27:48,210 --> 00:27:50,128 [Ed rënkon] Si... [përqesh] 362 00:27:50,754 --> 00:27:52,089 sa vjec jeni? 363 00:27:53,215 --> 00:27:54,675 Njëzet e gjashtë. 364 00:27:54,758 --> 00:27:55,843 Njëzet e gjashtë? 365 00:27:56,426 --> 00:27:58,178 Unë kam çizme më të vjetra se kaq. 366 00:27:58,262 --> 00:28:00,389 [qytetarët duke qeshur] 367 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 Po kështu edhe unë, zoti Harwood. 368 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 Ato janë çizmet e tezes sime Doreen. 369 00:28:05,811 --> 00:28:09,898 Ajo ka punuar në anën e furnizimit për 40 vjet, ashtu si nëna dhe babai im. 370 00:28:10,482 --> 00:28:11,775 Jam rritur në gjire. 371 00:28:11,859 --> 00:28:14,319 Filloi të tërheqë kuti në linjën e lartë në dhjetë. 372 00:28:14,403 --> 00:28:15,612 [Ed] Po, po. 373 00:28:15,696 --> 00:28:18,615 Gjithçka që po them është, nëse më duhej të vija këtu, kështu duhet të vinte edhe Carla. 374 00:28:18,699 --> 00:28:21,326 Carla McLain e kupton sa e rëndësishme është sot, 375 00:28:21,410 --> 00:28:24,037 por ajo gjithashtu mbetet e vendosur në pension. 376 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 Dhe ajo më donte këtu 377 00:28:25,497 --> 00:28:28,333 pasi unë do të jem ai që i jep këto raporte në të ardhmen. 378 00:28:28,417 --> 00:28:30,002 faleminderit. Kjo është e mrekullueshme. 379 00:28:30,085 --> 00:28:32,421 Pra, tani e kemi pastruar atë, raportin tuaj. 380 00:28:33,088 --> 00:28:34,256 [Orla] Faleminderit. 381 00:28:34,339 --> 00:28:36,925 Për shkak të mbylljes së prodhimit gjatë rebelimit, 382 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 kishte shumë mungesa menjëherë më pas. 383 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 Por ne kemi punuar me furnitorët, 384 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 lëshuar një sasi të kujdesshme nga rezervat dhe furnizimi kritik, 385 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 dhe qytetarët reduktuan përdorimin e tyre. 386 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 Tani jemi kthyer në nivelet e para-rebelimit në të gjithë sektorët. 387 00:28:49,938 --> 00:28:53,066 Në fund të fundit, ne jemi të mirë në furnizim. 388 00:28:53,150 --> 00:28:54,735 [qytetarët duartrokasin] 389 00:28:56,153 --> 00:28:57,487 [Marta] Ti doje të vërtetën. 390 00:28:58,697 --> 00:29:00,908 {\an8}Ata janë të mirë në furnizim. 391 00:29:00,991 --> 00:29:02,242 [Camille] Z. Knox. 392 00:29:04,411 --> 00:29:07,164 [Knox] Ed, mendoj se po flas për të gjithë këtu kur them, 393 00:29:07,247 --> 00:29:09,416 per cfare dreqin ankohesh 394 00:29:09,499 --> 00:29:11,168 Unë dola nga 144. 395 00:29:11,251 --> 00:29:12,628 Unë duhej të tërhiqesha deri në hendekun 396 00:29:12,711 --> 00:29:15,714 nga disa bastardë të dobët Isha i sigurt se do të më binte nga gomari. 397 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 - [qytetarët duke qeshur] - [Knox] Gjithsesi, 398 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 gjeneratori po zhurmon së bashku mirë faleminderit ty, Juliette... 399 00:29:21,762 --> 00:29:24,139 Zonja Kryetare e Bashkisë, 400 00:29:24,806 --> 00:29:26,225 dhe rregullimi juaj nga më parë. 401 00:29:27,017 --> 00:29:30,437 E vetmja gjë tjetër për të raportuar duhet të bëhet me atë që ne e quajmë boshllëk gërmues. 402 00:29:30,521 --> 00:29:33,398 Kur doli fjala për të, njerëz... [belbëzon] 403 00:29:33,482 --> 00:29:37,986 ...kryesisht idiotë të rinj, zbriti për një vështrim-shih 404 00:29:38,070 --> 00:29:39,863 dhe mjaft duhej të shpëtoheshin. 405 00:29:40,781 --> 00:29:44,076 Martha Walker e ka marrë përsipër për të mbyllur hyrjen. 406 00:29:44,159 --> 00:29:46,245 Gjithçka që mund të përdornim prej andej ishte... 407 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 është nxjerrë shumë kohë më parë. 408 00:29:49,039 --> 00:29:51,667 Gjithsesi, kjo është gjithçka që kam. 409 00:29:51,750 --> 00:29:52,751 [Camille] Faleminderit. 410 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 Sherifi? 411 00:29:57,881 --> 00:29:59,716 [thith ashpër, pastron fytin] 412 00:30:02,845 --> 00:30:06,014 Um, Sherifi Paul Billings. 413 00:30:06,098 --> 00:30:07,266 Jo shumë për të raportuar. 414 00:30:07,349 --> 00:30:09,017 Unë kam punuar për Paktin. 415 00:30:09,101 --> 00:30:10,185 Krimi është ulur. 416 00:30:10,269 --> 00:30:11,520 Unë mendoj se kjo është ajo. 417 00:30:11,603 --> 00:30:14,022 A ka ndonjë përparim në lidhje me dy të arratisurit tanë? 418 00:30:15,065 --> 00:30:19,319 Uh, ka pasur shikime të Kenedit, por kur arrijmë atje, ai është larguar, 419 00:30:19,403 --> 00:30:20,737 nëse ai ishte fare atje. 420 00:30:21,238 --> 00:30:22,990 Asgjë për Lukas Kyle. 421 00:30:23,073 --> 00:30:27,452 Ne mendojmë se ai mund të ketë vdekur në rebelim dhe trupi i tij u identifikua gabimisht. 422 00:30:27,536 --> 00:30:30,414 Ne e gjetëm Rick Amundsen vetëm dy javë më parë. 423 00:30:30,497 --> 00:30:32,040 Po të Jashtmit? 424 00:30:34,835 --> 00:30:37,254 [Paul] Ata bëjnë marifetet e tyre, dhe kur të arrijmë atje, 425 00:30:37,337 --> 00:30:38,505 janë zhdukur. 426 00:30:39,173 --> 00:30:40,424 A keni ndonjë ide se cilët janë ata? 427 00:30:41,216 --> 00:30:43,760 Përveç ndjekësve të Kenedit? Nr. 428 00:30:44,553 --> 00:30:45,804 Ata mbajnë maska. 429 00:30:51,101 --> 00:30:52,352 [Knox] Zonja Kryetare e Bashkisë. 430 00:30:54,146 --> 00:30:55,355 [Camille] Është në rregull, Jerry. 431 00:30:55,898 --> 00:30:56,982 Zoti Knox. 432 00:30:58,025 --> 00:31:00,068 Unë thjesht doja të pyesja për kujtesën tuaj. 433 00:31:00,611 --> 00:31:02,237 Kthehet ndonjë gjë? 434 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 - Duke u përmirësuar çdo ditë. - Po. 435 00:31:05,824 --> 00:31:09,369 Pra asgjë më shumë se si ishte jashtë? 436 00:31:10,037 --> 00:31:12,539 Jo, vetëm ajo që kemi parë. Mmm. 437 00:31:13,373 --> 00:31:15,250 Më kujton mua? Bëj... 438 00:31:15,334 --> 00:31:17,044 - A e di kush jam? - Po, sigurisht që po. 439 00:31:17,127 --> 00:31:19,505 - Ju jeni shef i mekanikës, apo jo? - Ashtu është. 440 00:31:25,093 --> 00:31:27,513 Vajza juaj është ende në Furnizim? 441 00:31:27,596 --> 00:31:28,722 Jo për shumë kohë. 442 00:31:28,805 --> 00:31:30,891 Duke shpresuar që ajo të kthehet së shpejti. 443 00:31:30,974 --> 00:31:32,476 Ajo është në shtëpi në miniera. 444 00:31:32,976 --> 00:31:35,395 Asaj nuk i pëlqen shumë të punojë për një adoleshent. 445 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 [duke qeshur] 446 00:31:36,563 --> 00:31:39,983 Vajza juaj ishte në të njëjtën moshë që jam unë, Zoti Harwood, kur ajo u bë hije 447 00:31:40,067 --> 00:31:41,109 tek kreu i Furnizimit. 448 00:31:41,193 --> 00:31:42,611 Oh, unë e di atë. 449 00:31:43,362 --> 00:31:46,532 Është thjesht... Unë e di se çfarë është në gjendje të bëjë Glenda. 450 00:31:46,615 --> 00:31:48,700 Për çfarë është në gjendje ajo, zoti Harwood? 451 00:31:49,368 --> 00:31:50,994 Më falni, çfarë? 452 00:31:51,912 --> 00:31:53,247 Vetëm një pyetje. 453 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 Mora një tjetër. 454 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 Kur ishte hera e fundit që hodhe një zgjedhje? apo mineral me lopata? 455 00:32:02,214 --> 00:32:03,924 Shiko, unë ende mbaj arka. 456 00:32:04,007 --> 00:32:06,426 Oh. Ti po më lëndon. 457 00:32:07,010 --> 00:32:10,180 Ju lutem mos më thoni se kemi një problem ditën e parë të Këshillit. 458 00:32:10,264 --> 00:32:11,265 [Ed] Aspak. 459 00:32:17,062 --> 00:32:18,313 Për çfarë ishte kjo? 460 00:32:22,609 --> 00:32:26,113 Unë mendoj se disa njerëz thjesht nuk më pëlqen ndryshimi. 461 00:32:29,241 --> 00:32:31,493 [bluarje] 462 00:32:51,930 --> 00:32:53,682 Përparim i madh, apo jo? 463 00:32:53,765 --> 00:32:54,808 Po. 464 00:32:56,185 --> 00:32:58,729 Po. Ju keni bërë përparim të jashtëzakonshëm. 465 00:32:58,812 --> 00:32:59,813 faleminderit. 466 00:33:00,772 --> 00:33:03,317 Pra, do të vini re disa nga mënyrat e punës 467 00:33:03,400 --> 00:33:05,235 shkelin disa rregulla të Paktit. 468 00:33:05,319 --> 00:33:08,238 Por ato shkelje u konsideruan të nevojshme 469 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 për shkak të rrethanave aktuale. 470 00:33:09,823 --> 00:33:11,825 Dhe disa nga këto rregulla janë duke u konsideruar 471 00:33:11,909 --> 00:33:13,619 për ndryshime të mundshme të përhershme. 472 00:33:13,702 --> 00:33:14,870 A nuk është kështu, Sherif? 473 00:33:15,662 --> 00:33:16,705 Po. 474 00:33:17,581 --> 00:33:19,124 - [Camille] A duhet të ngjitemi? - [Juliette] Po. 475 00:33:25,172 --> 00:33:27,257 Shirley është përgjegjëse për rindërtimin. 476 00:33:29,510 --> 00:33:30,928 Ju kujtohet Shirley, apo jo? 477 00:33:31,512 --> 00:33:33,055 Po, vazhdo. 478 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 [Juliette] Po, uh... 479 00:33:34,223 --> 00:33:37,434 Ti ishe në takimin dhe përshëndetjen time të parë në kafene, apo jo? 480 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 [Camille] Kjo është e drejtë. Dita juaj e parë jashtë spitalit. 481 00:33:41,146 --> 00:33:44,233 Epo, unë jam, uh... Më vjen keq që m'u desh kaq shumë të... 482 00:33:44,775 --> 00:33:46,443 për të zbritur këtu dhe shikoni se çfarë keni bërë. 483 00:33:46,527 --> 00:33:49,279 Pra, dua të them vetëm faleminderit për gjithë punën e vështirë. 484 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 Më mirë kthehu tek ajo. 485 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 [Juliette] Në rregull. sigurisht. 486 00:34:05,003 --> 00:34:07,005 Oh. Aty ka vdekur babai im? 487 00:34:12,177 --> 00:34:15,556 Unë... e kam dëgjuar sakrificën e tij garantuar suksesin e rebelimit? 488 00:34:19,976 --> 00:34:22,437 Nuk duhej të kishte asnjë sakrificë. 489 00:34:23,480 --> 00:34:27,109 Ne u siguruam që shkallët të ishin bosh, por, uh... 490 00:34:28,193 --> 00:34:30,737 pajisja duhej të fiket në një kohëmatës, 491 00:34:30,821 --> 00:34:32,489 por ne humbëm kohëmatësin. 492 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 Dhe pastaj... [belbëzon] ...Dr. Pete, ai këmbënguli të qëndronte. 493 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Na vjen keq. Çfarë është - Si e keni emrin? 494 00:34:41,039 --> 00:34:42,416 Unë-Unë jam Hank, zonjë. 495 00:34:42,498 --> 00:34:44,543 [belbëzon] Zëvendës Hank Murphy. 496 00:34:44,626 --> 00:34:47,504 Zëvendës Hank, unë... Unë me të vërtetë nuk fajësoj askënd. 497 00:34:48,172 --> 00:34:51,216 - Me përjashtim të Bernardit, sigurisht. - Po. Sigurisht, Bernard. 498 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 Epo. Dreka po pret. 499 00:34:53,594 --> 00:34:54,844 Oh. Në rregull. 500 00:35:46,313 --> 00:35:47,606 [sulmues] Prit. Prisni, ndaloni! 501 00:35:47,689 --> 00:35:49,024 [të dy rënkojnë] 502 00:35:50,359 --> 00:35:51,485 - [grimë] - [bërtit] 503 00:35:52,569 --> 00:35:54,696 [gritja e sulmuesit] 504 00:35:54,780 --> 00:35:55,822 [grimë] 505 00:35:56,907 --> 00:35:58,367 Në rregull. [grimë] 506 00:35:58,450 --> 00:35:59,493 Mirë, në rregull. [grimë] 507 00:36:03,747 --> 00:36:04,915 [grimë] 508 00:36:12,756 --> 00:36:14,716 Nuk e di si mund të jesh i tillë. 509 00:36:16,260 --> 00:36:17,386 Të jetë si çfarë? 510 00:36:17,469 --> 00:36:21,014 Si, "Po, Zonjë", "Jo, Zonjë". Është marrëzi! 511 00:36:21,098 --> 00:36:23,308 Shirl, nuk e di se çfarë duhet të bëj. 512 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 Fërkojeni në fytyrën e saj se ajo nuk na kujton? 513 00:36:26,478 --> 00:36:27,521 Emri i saj është Jules. 514 00:36:27,604 --> 00:36:29,231 Ajo është mekanike. Ajo nuk... 515 00:36:29,898 --> 00:36:33,402 Ajo... Ajo nuk do të kapej e vdekur në një fustan për hir të dreqit. 516 00:36:33,485 --> 00:36:35,737 thotë Camille do të duhet edhe pak kohë. 517 00:36:35,821 --> 00:36:37,030 Nuk mund ta detyrojmë. 518 00:36:37,114 --> 00:36:40,158 Ajo e ka thënë atë tash e tre muaj. 519 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 Ajo nuk kthehet. 520 00:36:45,038 --> 00:36:47,541 Uh, ajo është në rrugën e saj tani. 521 00:36:49,001 --> 00:36:50,377 - Çfarë? - Ajo po vjen nga kjo rrugë. 522 00:36:52,337 --> 00:36:57,426 Shirley, a mundem, um, te flas vetem per nje moment? 523 00:36:58,760 --> 00:36:59,761 [psherëtij] 524 00:37:00,345 --> 00:37:01,722 - [Juliette] Po? - Sigurisht. 525 00:37:02,389 --> 00:37:03,390 Um... 526 00:37:05,017 --> 00:37:08,312 Ashtu më tha Camille se dikur ishim miq. 527 00:37:08,395 --> 00:37:11,690 Ne ishim... ishim mirë... miq të mirë, apo jo? 528 00:37:11,773 --> 00:37:13,984 - Kjo është një mënyrë për ta thënë. - Mirë. 529 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Epo, um, 530 00:37:16,945 --> 00:37:19,489 shiko, nuk e di... nuk e di me kë të flasësh tani, 531 00:37:19,573 --> 00:37:21,491 dhe unë... më duhet vetëm... 532 00:37:23,744 --> 00:37:25,746 Kisha... Kisha një kujtesë, apo jo? 533 00:37:25,829 --> 00:37:27,956 Nuk e di nëse ishte një ëndërr, dhe unë jam... 534 00:37:28,874 --> 00:37:31,710 Unë jam jashtë bllokimit të ajrit me Bernardin, apo jo? 535 00:37:31,793 --> 00:37:34,963 Dhe unë e kuptoj këtë, si, ndjenjë e madhe, 536 00:37:35,047 --> 00:37:36,340 sikur ka diçka që duhet të bëj, 537 00:37:36,423 --> 00:37:38,800 dhe nuk e di se çfarë, por unë-e njoh Bernardin. 538 00:37:38,884 --> 00:37:43,138 Ai... Ai do ta dinte se çfarë ishte, dhe, um, mendoj... 539 00:37:44,389 --> 00:37:45,390 Unë thjesht... 540 00:37:46,934 --> 00:37:48,852 Unë mendoj se ajo që po përpiqem t'ju pyes është, 541 00:37:48,936 --> 00:37:51,563 a kam permendur ndonjehere... Të thashë gjë? 542 00:37:51,647 --> 00:37:54,107 - A e dini për çfarë po flas? - Epo, jo. 543 00:38:01,240 --> 00:38:03,492 A është ajo, uh... A po më shikon? 544 00:38:04,993 --> 00:38:06,703 Jo, ajo po largohet. 545 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 - Gjithçka mirë? - [Juliette] Po. 546 00:38:13,877 --> 00:38:15,045 Zonja Kryetare e Bashkisë. 547 00:38:16,171 --> 00:38:17,172 - Na falni. - Më fal. 548 00:38:18,257 --> 00:38:21,927 - Orla? Po. - Po, um, ka një problem, 549 00:38:22,010 --> 00:38:25,389 dhe më thanë se mund të flisja vetëm për të me dy persona. 550 00:38:25,472 --> 00:38:28,892 Shefi i Furnizimit dhe, mirë, ju, zonjë. 551 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 Në rregull. 552 00:38:30,143 --> 00:38:31,228 Um... 553 00:38:31,311 --> 00:38:32,479 - Sigurisht. Po. - Po. 554 00:38:34,439 --> 00:38:35,732 Furnizimi kritik. 555 00:38:35,816 --> 00:38:39,069 Um, të gjitha gjërat që ishin ngarkuar në Silo kur u ndërtua... 556 00:38:39,152 --> 00:38:41,446 Llambat, kompjuterët, të gjitha këto... 557 00:38:41,530 --> 00:38:45,534 Epo, disa gjëra, shumë gjëra kanë humbur. 558 00:38:45,617 --> 00:38:46,910 Ndoshta e vjedhur. 559 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - Vërtet? - [Orla] Po. 560 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Por unë mendoj se mund do të kalojë në ndërtim. 561 00:38:51,582 --> 00:38:53,458 - Zonja Kryetare e Bashkisë. - Po? 562 00:38:54,626 --> 00:38:56,003 Kemi një situatë. 563 00:38:57,129 --> 00:39:00,299 Sigurimi thotë se sulmuesit ishin të veshur me maska dhe kapuç. 564 00:39:00,382 --> 00:39:01,383 Të huajt. 565 00:39:01,466 --> 00:39:03,218 Çfarë bënin ata në IT? 566 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 Ata morën një helmetë nga dhoma e kostumit. 567 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 Pse? Pse do të merrnin një helmetë? 568 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 Oh, dreq. 569 00:39:22,613 --> 00:39:24,323 [zogjtë cicërijnë] 570 00:39:25,449 --> 00:39:26,575 [shfryn thellë] 571 00:39:29,828 --> 00:39:31,121 [shfryn thellë] 572 00:39:33,290 --> 00:39:35,709 Shfaqja është një gënjeshtër. 573 00:39:39,755 --> 00:39:40,756 [shfryn ashpër] 574 00:39:40,839 --> 00:39:42,007 - Zhulieta? - Po. 575 00:39:42,633 --> 00:39:44,009 Po. Mirë. 576 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - [Camille] Gjeni Kenedin. - Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. 577 00:39:47,262 --> 00:39:49,264 Ndoshta nëse kapni një nga ndjekësit e tij. 578 00:39:50,057 --> 00:39:51,350 Ide e mirë. 579 00:39:58,690 --> 00:40:00,275 [bie zilja e telefonit] 580 00:40:02,444 --> 00:40:03,946 - Hej. - [Ana] Hej. 581 00:40:04,613 --> 00:40:07,574 Uh, motra jote u dërgua jashtë i Landstuhl 12 orë më parë. 582 00:40:07,658 --> 00:40:09,868 Po, po, po. Ajo do të zbresë në Andrews në dhjetë minuta. 583 00:40:09,952 --> 00:40:11,119 Unë jam takuar me të në Walter Reed. 584 00:40:11,203 --> 00:40:13,455 - Ajo nuk do të shkojë te Walter Reed. - Çfarë? 585 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 Jam i sigurt që keni dëgjuar që trupi i saj është mirë, 586 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 por ajo ka një TBI. Një traumatike - 587 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Lëndimi traumatik i trurit. Po, e di, por... 588 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Mirë, pra nëna ime ka tërhequr disa fije. 589 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 Ajo po dërgohet në klinikën Heidi Stensen në Fairfax. 590 00:40:25,217 --> 00:40:28,011 Ky është vendi më i mirë për TBI në vend. 591 00:40:28,095 --> 00:40:29,513 Në botë. 592 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 Emri duhet t'ju tregojë pse. 593 00:40:31,348 --> 00:40:33,183 - Oh. Stensen. - [Anna] Daktë. 594 00:40:33,684 --> 00:40:35,102 Heidi Stensen ishte nëna e tij. 595 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Ajo kishte Alzheimer. Ai është zhytur shumë në këtë objekt. 596 00:40:54,746 --> 00:40:56,790 Përshëndetje. Këtu për Charlotte Keene. 597 00:41:22,316 --> 00:41:24,193 Epo, ju jeni dukur më mirë. 598 00:41:27,362 --> 00:41:28,572 [psherëtij] 599 00:41:38,582 --> 00:41:39,875 Kush jeni ju? 600 00:41:45,130 --> 00:41:47,925 Ne ende po përpiqemi të gjurmojmë të huajt. 601 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Fatkeqësisht, ata janë të zgjuar. 602 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Kur u ndanë, ata shkojnë në vende ku nuk ka kamera. 603 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 Ne e kemi këtë. 604 00:41:55,807 --> 00:41:58,602 - [sulmues] Prisni. Prit, ndalo! - [rrënqethje, ulërima] 605 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 Mund t'i ketë thyer kyçin e dorës. 606 00:42:00,812 --> 00:42:02,231 [grimë] 607 00:42:02,314 --> 00:42:05,067 Në kërkim të një gruaje me krahun e djathtë të fashuar. 608 00:42:05,150 --> 00:42:06,193 E kuptova. 609 00:42:22,000 --> 00:42:23,043 [Camille] Çfarë është ajo? 610 00:42:24,586 --> 00:42:25,921 Si hyra? 611 00:42:27,464 --> 00:42:29,299 nuk e kuptoj. Çfarë je ti... 612 00:42:29,383 --> 00:42:31,343 Si kalova nëpër dyert? Si hyra? 613 00:42:31,927 --> 00:42:34,388 - Epo, Bernardi i hapi. Ai ishte... - Jo. Po. Jo, jo, jo. 614 00:42:34,471 --> 00:42:35,681 Ti e ke thënë këtë, por unë... 615 00:42:37,266 --> 00:42:39,351 Nuk mund ta dija se ai do ta bënte atë. 616 00:42:40,143 --> 00:42:42,813 Pra, si... 617 00:42:45,107 --> 00:42:46,984 Do të kisha pasur një plan, apo jo? Pra, unë... 618 00:42:47,067 --> 00:42:48,277 Uh... 619 00:42:49,528 --> 00:42:51,488 Do të kisha pasur diçka, apo jo? 620 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Kisha diçka. 621 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 Kisha diçka në dorë. 622 00:43:03,083 --> 00:43:04,626 Unë kisha një levë. 623 00:43:04,710 --> 00:43:06,170 [ulërima të shtrembëruara] 624 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 Dhe këtë e provoja për të hapur dyert. 625 00:43:08,714 --> 00:43:09,715 [gulçim] 626 00:43:10,465 --> 00:43:11,592 [grimë] 627 00:43:13,051 --> 00:43:14,469 [grimë] 628 00:43:16,221 --> 00:43:17,222 [psherëtij] 629 00:43:17,306 --> 00:43:18,515 [Camille] Juliette. 630 00:43:20,350 --> 00:43:21,351 Hej. 631 00:43:21,894 --> 00:43:23,061 Hej. 632 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 Hej, më shiko. Zhulieta. 633 00:43:24,438 --> 00:43:26,773 - [Juliette] Jam mirë. - [belbëzon] Juliette, dëgjo. 634 00:43:26,857 --> 00:43:27,941 une shkova... 635 00:43:30,652 --> 00:43:32,154 Shkova në një vend tjetër. 636 00:43:32,237 --> 00:43:34,156 po. Ju bëtë. Ne e dimë këtë. 637 00:43:35,157 --> 00:43:36,283 Mendoj se shkova... 638 00:43:37,868 --> 00:43:39,870 Mendoj se shkova në një kapanon tjetër. 639 00:43:41,955 --> 00:43:42,956 Në rregull. 640 00:43:44,499 --> 00:43:46,752 Mendoj se ka ardhur koha ta shikoni sërish. 641 00:43:49,505 --> 00:43:51,757 Pra, Bernard vendosi kamera-- 642 00:43:51,840 --> 00:43:55,177 [Juliette] Në helmetat e pastrimit, por ai nuk i tregoi askujt. e di. 643 00:43:55,260 --> 00:43:58,096 - Më ke thënë shumë herë. - E drejta. 644 00:43:59,056 --> 00:44:00,349 - Mirë. - Po. 645 00:44:04,269 --> 00:44:05,729 [Camille] Të kujtohet tani? 646 00:44:08,899 --> 00:44:10,234 Dole jashtë. 647 00:44:10,317 --> 00:44:12,319 Ke bërë rrugën drejt asaj kasolle strehimi. 648 00:44:12,402 --> 00:44:13,862 - Ti qëndrove aty... - Unë qëndrova atje 649 00:44:13,946 --> 00:44:15,906 derisa u bëra aq i fortë sa të kthehesha. 650 00:44:15,989 --> 00:44:18,116 Kishte një kostum brenda dhe një helmetë, 651 00:44:18,825 --> 00:44:21,620 dhe kostumi ishte i izoluar për t'i rezistuar flakëve. 652 00:44:22,829 --> 00:44:24,164 Faleminderit Themeluesve. 653 00:44:26,792 --> 00:44:28,001 Faleminderit Themeluesve. 654 00:44:48,856 --> 00:44:50,691 [bip] 655 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 Çfarë ishte kjo? 656 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 Ajo tha se ne kemi pak vitaminë D. 657 00:44:55,946 --> 00:44:58,991 Ju lutemi dërgoni dy fuçi D për filtrimin e ujit. 658 00:44:59,616 --> 00:45:01,577 - Sa peshojnë? - [Orla] Shuma e trashë. 659 00:45:01,660 --> 00:45:04,037 Pse kanë tre ekipe, duke u fikur. 660 00:45:04,121 --> 00:45:06,248 - Ata përdorin sajë? - Do të duhej. 661 00:45:06,331 --> 00:45:07,958 Kjo do të thotë se ata mund të shkojnë vetëm natën. 662 00:45:08,792 --> 00:45:11,128 - Ata thonë se sa kohë do të duhet? - Tre ditë. 663 00:45:11,753 --> 00:45:13,297 Nuk kam çfarë të ankohem. 664 00:45:13,380 --> 00:45:16,341 Megjithatë, disi do ta bëni. [qesh] 665 00:45:19,887 --> 00:45:21,638 - [qeni gulçim] - Si ishte Këshilli? 666 00:45:22,931 --> 00:45:25,976 Ishte mirë. Edhe pse pata disa përplasje me Harwood. 667 00:45:26,059 --> 00:45:27,561 [psherëtij] Çfarë kar. 668 00:45:27,644 --> 00:45:30,397 Është e qartë se nuk jam i kënaqur me mua duke marrë punën e vajzës së tij. 669 00:45:30,480 --> 00:45:31,940 Dhe ai e di që unë po e hetoj atë. 670 00:45:32,024 --> 00:45:33,609 Ajo duhet t'i ketë thënë. 671 00:45:34,568 --> 00:45:35,569 [psherëtij] 672 00:45:36,570 --> 00:45:39,281 Ti e di, edhe me gjithçka që ke në pjatën tuaj, ju duket... 673 00:45:41,325 --> 00:45:43,118 nuk e di. Dukesh më e lehtë se sa në javë. 674 00:45:45,579 --> 00:45:47,331 Unë mendoj se ishte duke parë kryetarin e bashkisë. 675 00:45:48,415 --> 00:45:53,462 Diçka rreth saj më bëri të ndihem sikur do të jetë mirë. 676 00:45:55,631 --> 00:45:59,384 [shfryn ashpër] Unë do të shkoj hidhni një sy rreth ndërtimit. 677 00:46:00,177 --> 00:46:01,720 Unë pashë diçka në hendek. 678 00:46:01,803 --> 00:46:04,056 Më dha një ide se si ajo mund të jetë duke lëvizur sende. 679 00:46:04,139 --> 00:46:05,641 Si? 680 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 Unë do t'ju them më vonë nëse kam të drejtë. 681 00:46:08,393 --> 00:46:09,645 [nuhatja e qenit] 682 00:46:09,728 --> 00:46:11,188 - Hej. - [qesh] 683 00:46:25,536 --> 00:46:26,662 [bip] 684 00:46:35,087 --> 00:46:36,547 [Algoritmi] Si ishte ajo atëherë? 685 00:46:37,673 --> 00:46:39,383 [Camille] Ajo dukej më pak e shqetësuar. 686 00:46:39,466 --> 00:46:43,011 Unë mendoj se ajo është pranuar plotësisht kujtimi i kasolles së strehimit si i vërtetë. 687 00:46:46,932 --> 00:46:48,267 Ju jeni ende i shqetësuar. 688 00:46:49,226 --> 00:46:51,395 [Algoritmi] Ajo nuk kishte kujtime për tre muaj, 689 00:46:51,478 --> 00:46:53,230 përveç atyre që i keni dhënë. 690 00:46:54,106 --> 00:46:55,357 Dhe tani kjo. 691 00:46:57,693 --> 00:47:00,487 Urdhri thotë kujtesa Ilaçet shtypëse nuk janë perfekte, 692 00:47:00,571 --> 00:47:03,657 - dhe se disa kujtime do të kthehen - - Jemi jashtë Urdhri tani. 693 00:47:04,157 --> 00:47:07,619 Ky nuk është kujtimi i saj një mospëlqim për kërpudhat. 694 00:47:07,703 --> 00:47:11,248 Kjo është bindja e saj ka diçka që ajo duhet të bëjë 695 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 që ajo thjesht nuk e mban mend. 696 00:47:15,377 --> 00:47:16,545 Kjo më shqetëson. 697 00:47:20,966 --> 00:47:22,050 Dyfishoni dozën. 698 00:47:30,559 --> 00:47:31,685 Vitaminat tuaja. 699 00:47:38,609 --> 00:47:40,694 Mbledhja e parë e Këshillit të Silos. 700 00:47:40,777 --> 00:47:41,945 Si ishte kjo? 701 00:47:42,654 --> 00:47:45,157 Epo, nuk kam asgjë për ta krahasuar, kështu që ... 702 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - Epo, shpresoj të flesh më mirë sonte. - Faleminderit. 703 00:47:49,328 --> 00:47:50,579 Shihemi në mëngjes. 704 00:47:50,662 --> 00:47:51,663 Mirupafshim. 705 00:47:56,335 --> 00:47:57,628 - Përshëndetje. - Hej. 706 00:47:59,213 --> 00:48:00,214 Hej, Toni. 707 00:48:01,131 --> 00:48:02,925 - [Tony] Çullë speciale. - Mirë. 708 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Unë dëgjoj gjëra të mira. 709 00:48:05,385 --> 00:48:07,179 Këtë e thua çdo natë. [nuhat] 710 00:48:07,262 --> 00:48:09,139 - [qesh] Unë do të pres jashtë. - Po? 711 00:48:09,223 --> 00:48:11,225 Nëse nuk ju pëlqen, Unë do t'ju jap petën e pulës. 712 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 Në rregull. faleminderit. 713 00:48:30,744 --> 00:48:32,037 [psherëtij] 714 00:48:51,390 --> 00:48:52,391 Uh. 715 00:49:47,779 --> 00:49:48,780 Oh. 716 00:49:49,740 --> 00:49:52,326 - Kaq keq? - Um... Nuk ishte e mrekullueshme. 717 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - Do të marr petën e pulës. - Jo, jam mirë. 718 00:49:54,536 --> 00:49:56,121 - Nuk jam i uritur. - Pse tasi është me kokë d-- 719 00:49:56,205 --> 00:49:58,207 Uh, kjo është vetëm për t'u thënë atyre Nuk më pëlqeu. 720 00:49:58,290 --> 00:50:00,083 - Me zë të lartë dhe të qartë, zonjë. - Mirë. Mirupafshim, Toni. 721 00:50:00,167 --> 00:50:01,293 Mirupafshim. 722 00:50:47,756 --> 00:50:49,758 ["Come Talk To Me" duke luajtur]